Переклад “fig” на українська

інжир, фіга, фікус – це найпопулярніші переклади “fig” на українська. Зразок перекладеного речення: They also brought back figs and pomegranates. ↔ Крім того, ті чоловіки принесли фіги, або інжир, та гранати.

A tree or shrub of the genus Ficus that is native mainly to the tropics and produces a fruit of the same name. [..]

англійська-українська словник

інжир

They also brought back figs and pomegranates. Крім того, ті чоловіки принесли фіги, або інжир, та гранати.

фіга

In time, the host tree will yield to the fig and die. З часом фіга повністю захопить це дерево і воно помре.

фікус

Автоматичний переклад ” fig ” на українська

Переклади з альтернативним написанням

a Libyan terrorist group organized in 1995 and aligned with al-Qaeda; seeks to radicalize the Libyan government; attempted to assassinate Qaddafi

“FIG” у словнику англійська – українська

Наразі у нас немає перекладів для FIG у словнику, можливо, ви можете додати його? Обов’язково перевірте автоматичний переклад, пам’ять перекладів або непрямі переклади.

Зображення з “fig”

Фрази, схожі на “fig” з перекладом на українська

Переклад “fig” на українська у контексті, пам’ять перекладів

24 Then Jehovah showed me two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon had carried into exile Jec·o·niʹah*+ son of Je·hoiʹa·kim,+ the king of Judah, along with the princes of Judah, the craftsmen, and the metalworkers;* he took them from Jerusalem to Babylon.

24 Після того як вавилонський цар Навуходоно́сор* забрав з Єрусалима у вигнання до Вавилону юдейського царя Єхонı́ю*,+ сина Єгояки́ма,+ а також князів Юди, майстрів і ковалів*,+ Єгова показав мені два кошики фіг, які стояли перед храмом Єгови.

They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.

Вони садять виноградні лози й фігові дерева у пологі лощини й потім покривають ґрунт шаром вулканічного попелу, щоб запобігти випаровуванню.

In 7 BC, the Greek geographer Strabo noted that the areas around Massilia and Narbo could produce the same fruits as Italy but the rest of Gaul further north could not support the olive, fig or vine.

У 7 році нашої ери грецький географ Страбон відзначає, що в районах навколо Масілії і Нарбо можна вирощувати такі ж рослини, як і в Італії, але інша частина Галлії, далі на північ, не дає можливості вирощувати оливки, рис або виноград.

The good figs were “very good,” and pictured, in the first instance, those Jews who would act in faith in returning from Babylonian exile after 70 years to restore Jehovah’s worship in Jerusalem.

Добрі фіґи були „дуже добрі”, і перше представляли тих євреїв, які вірно поводилися й вернулися з вавилонської неволі після 70 років, щоб відновити поклоніння Єгови в Єрусалимі.

“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.

Виноград, фіги і гранат. Наприкінці 40-річної подорожі пустелею Мойсей змалював народу привабливу картину: ізраїльтяни їстимуть плоди Обіцяної землі.

At the end of a long, hot day, family members could sit under their fig tree and enjoy pleasant association.

У кінці довгого, спекотного дня родина могла сидіти під фіговим деревом і насолоджуватись приємним спілкуванням.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

Авакум виявляв зразковий спосіб мислення, бо він сказав: «Коли б фіґове дерево не зацвіло, і не було б урожаю в виноградниках, обманило зайняття оливкою, а поле їжі не вродило б, позникала отара з кошари і не стало б в оборах худоби,— то я Господом [«Єговою», НС] тішитись буду й тоді, радітиму Богом спасіння свого!»

The prophet Micah foretold: “They will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it.”—Micah 4:4.

Пророк Михей передрік: «Буде кожен сидіти під своїм виноградником, і під своєю фіґовницею, і не буде того, хто б страшив, бо уста Господа Саваота оце прорекли» (Михея 4:4).

Фігове дерево – що це таке, як виглядає, де росте, особливості вирощування у відкритому грунті

Інжир, смоківниця, фігове дерево – різні назви однієї екзотичної рослини з дивовижними фруктами з солодким смаком і великим об ‘ємом поживних речовин. Мало хто в курсі того, що його можна вирощувати і в домашніх умовах і порадувати оточуючих корисними плодами.

Зміст матеріалу

Фігове дерево – що це таке?

Екзотичне фігове дерево інжир належить до субтропічних листопадних культур, зараховане до сімейству Тутових. Воно є найближчим родичем фікусу і шовковиці. Варто знати тим, хто хоче вирощувати фігове дерево, що ця рослина досвідиться за допомогою крихітних чорних ос-бластрофагів, які переносять пилок з чоловічих саджанців на жіночі. Іноді цю функцію беруть на себе й інші комахи.

Як виглядає фігове дерево?

Інжир являє собою листопадне сильноросле дерево з розлогою кроною. У природному середовищі воно може досягати 10 м у висоту. Рослина вважається довгожителем і може дожити до 300 років. Листя біля смоківниці темно-зелені, великі (довжиною до 15 см, шириною до 12 см), жорсткі, розділені. Квітки інжир має двох типів:

Квіти розвиваються в пазухах різних дерев – чоловічих і жіночих. Зовні вони сильно схожі, але тільки на других з ‘являється інжир. Дає фігове дерево плоди грушевидного виду з соковитою і надзвичайно солодкою м ‘коттю всередині, нагорі у них знаходиться очок, прикритий чешуйками. Їх довжина становить 8 см, радіус – 5 см, маса – до 7 м. Забарвлення інжиру різноманітна – іссиня-чорна, жовта, зеленувато-жовта. Свіжі фіги містять 12 г цукрів, сушені – 70 г, з них готують варення, цукати і навіть вино. Плоди дуже корисні:

  • Покращують стан судин за рахунок великого вмісту кальцію.
  • Розріджують кров, що корисно для страждаючих на тромбоз.
  • Корисні для людей з малокровлям, захворюваннями нирок і сечостатевої системи, дихальних шляхів.
  • Варення з інжиру допомагає при проблемах з травленням.

Де росте фігове дерево?

Інжир або фігове дерево – це невибаглива, холодо- і засухостійка, рясно плодоносить рослина. Культура віддає перевагу сонячним локаціям із захистом від сильного вітру. У дикій природі інжир росте:

  • в Африці;
  • в Азії;
  • на Кавказі;
  • в Середземномор ‘ї;
  • в Криму;
  • в Краснодарському краї.

Фігове дерево любить рости там, де тепло, але при цьому воно витримує зимову стужу до -20 ° С, що дає непогані можливості для північного розведення культури. У субтропіках рослина інжир приносить до трьох врожаїв за рік. У середніх широтах можна досягти одного плодоношення при правильному догляді, що вже є відмінним результатом. Виростити деревце легко і на дачній ділянці, і в кімнатних умовах.

Вирощування інжиру у відкритому ґрунті

Саджаючи декоративне фігове дерево на дачній ділянці, головне – правильно визначитися з місцем для нього. Це повинна бути зона з максимальним освітленням. До 10-12 год на добу смоковниця повинна ніжитися під прямими сонячними променями. З південного боку від дерева повинні бути відсутні перепони – рослі посадки, будови. З півночі і заходу такі перешкоди повинні бути обов ‘язково. Вони захистять фігове дерево від холодного повітря. Для отримання відмінного врожаю підійдуть самоплідні види: Турецький коричневий, Фініковий неаполітанський, Кримський чорний.

Посадка інжиру у відкритому ґрунті

Найкраще посадку проводити навесні – наприкінці квітня, на початку травня, а в регіонах з південним кліматом дерево можна вкоренити і восени. Для цього потрібно все правильно організувати:

  • Викопати траншею шириною 0,7-1 м і глибиною 1,2-1,5 м. Верхній родючий шар змішати з листовою землею, гноєм, компостом.
  • На дно траншеї викладають дренажний матеріал – пісок або гравій.
  • З поживної суміші на дні ями насипають горбик.
  • Дерево інжир встановлюють на горбик, розправляють коріння, присипають грунтом, кореневу шийку дозволяється трохи заглибити.
  • Саджанець рясно поливають 3-4 відрами теплої води.
  • Пристовбурне коло прикривають плівкою. Над деревцем можна спорудити укриття з полікарбонату.

Як доглядати за інжиром у відкритому ґрунті?

Описуючи, як виростити фігове дерево, варто розібрати і догляд у відкритому ґрунті:

  • Влітку кожні 7-10 днів дерево поливають, витрачаючи по 10 л води. Останній раз рослину зволожують після збору врожаю.
  • Навесні інжир підживлюють азотними складами, в середині літа – фосфатами, восени дають калійне підживлення. Кожні два місяці фігові дерева обприскують розчином комплексних підживлень.
  • Восени, коли температура опускається до + 2 ° С, дерево потрібно прикрити на зиму. Всі гілки пов ‘язують і нагинають до землі. Над саджанцем споруджують укриття з дощок або фанери, все закривають поліетиленом і присипають шаром землі.
  • У середині квітня фігове дерево звільняють з теплого полону. Посадки поливають водою, гілки розправляють, зводять полікарбонатний парник.

Фігове дерево – вирощування в домашніх умовах

Кімнатний інжир – це пишна рослина заввишки 2-4 м. Фігове дерево в домашніх умовах не потребує послуг ос-бластофаг, вона самовпилюється і дає дивовижні плоди навіть у квартирі двічі на рік. Вирощування інжиру в кімнаті не потребує особливих зусиль. Рослина любить тепло, але прохолоду стійко витримує. Горщик влітку краще ставити зі східного боку, взимку – з південного. Кращі сорти – Сочинський, Далматика, Білий адріатичний.

Посадка інжиру в горщик

Щоб отримати здорове фігове дерево будинку, посадку краще проводити навесні, до початку активного зростання. На дно ємності вкладається дренаж, зверху – шар ґрунту. Можна задіяти ґрунт для декоративно-листяних рослин, або приготувати його за рецептом:

  • Взяти землю з-під листяного дерева, крім дуба.
  • Пропустити її через ґрати 3-5 мм, перемішати з піском щодо 2:1.
  • Додати 1-2 частини перегною (2-3 літньої давності).

Для регулювання вологості краще розкласти на поверхні мох сфагнум. Горщик спочатку можна взяти літровий. Матеріалом для посадки можуть стати коренева поросль, черенки:

  • Чернятко інжиру радять зрізати з напіводревіснішої втечі – під ниркою, залишивши 3-4 очі. Відросток поміщають у пісок, накривають поліетиленом. Через 20 днів череня можна пересадити в горщик – на ньому вже будуть корінці.
  • Якщо на дереві є поросль, її притискають до землі, присипають. Через 3-4 тижні у саджанця з ‘являться свої корінці і його можна посадити в горщик.

Не потрібно садити фігове дерево в землю, в якій міститься багато торфу – він пригнічує посадки. Як дренаж на дно ємності можна використовувати гальку, деревне вугілля, гравій шаром 1-2 см. Інжир абсолютно не боїться поглиблення кореневої шийки. Саджанець можна втопити до першого нижнього аркуша. На заглибленій ділянці стовбура пізніше утворюються нові корінці.

Фігове дерево – догляд у домашніх умовах

Екзотичне домашнє фігове дерево вимагає спеціального догляду:

  • У пору утворення плодів і цвітіння воно потребує підживлення мінеральними та органічними добривами. Вносять їх кожні два тижні, чергуючи. Смоківниця любить коров ‘як (1:10), який перебродив настій з трав – крапиви, одуванчика. Раз на сезон рослину зрошують 0,5% розчином мідного купоросу, 0,5% розчином марганцівокислого калію. Борну кислоту, сірчанокислий цинк, молібденовокислий амоній вносять навесні у вигляді розчину по 0,1 г кожної солі на 10 л води. У пору дозрівання інжиру його підгодовують калійними складами з пакетиків.
  • Плодоносячому деревцю потрібно сонячне освітлення і температура + 22. + 25 ° С.
  • У пору вегетації фігові дерева потребують систематичного поливу раз на тиждень. Не можна допускати пересихання ґрунту. Взимку полив скорочують до двох разів на місяць. Наприкінці лютого часте зволоження відновлюється.
  • Якщо крона рослини розрослася, навесні її можна піддати формуючій обрізці. Є закономірність, що чим більше молодих втечі, тим більше формується плодів.

Хвороби та шкідники інжиру

Якщо росте фігове дерево в квартирі, воно іноді піддається нападкам шкідників і хворіє:

  • З комах на деревці часто нападає павутинний кліщ, особливо в опалювальному приміщенні. Уражену рослину слід обробити інсектицидом “Актеллік”. Для профілактики – в опалювальний сезон дерево обприскують холодною водою.

Вирощуючи фігове дерево в горщику, слід знати, що будь-яку субтропічну культуру необхідно пересаджувати кожні п ‘ять років. Виділяють йому ємність, більшу за зовнішнім діаметром, але не більше, ніж на 4-5 см, щоб земля після процедури на закисла. Сильно громіздкий горщик брати не варто – поки коріння культури почувається вільно, її цвітіння і плодоношення буде затримуватися. Дорослій рослині потрібно близько 8 кг субстрату, живе вона близько 30 років.

Можна виростити фігове дерево з кісточки. Для посіву підбирають півлітрові стаканчики, заповнивши субстратом – торф і пісок 1:1. В одну ємність можна посіяти до трьох насіння і вибрати більш міцний паросток. Зернятко треба присипати вологою землею, прикрити склом/плівкою і поставити в сонячне місце, акуратно зволожувати. Через 14 днів з ‘являться паростки. Через 5 тижнів сіянці можна буде пересадити в окремі горщики по 10 см. Поступово змінюючи ємності, деревце вирощують до першого цвітіння, потім садять у постійний посуд. Інжир, вирощений із насіння, дає перші плоди через п ‘ять років.

Виростивши фігове дерево будинку в горщику, можна зробити інтер ‘єр приміщення приємним і незвичним. Воно досягає висоти 3-4 м і являє собою декоративну рослину з великим майже круглим листям, що приваблюють своєю яскравою зеленню. Такий ефектний пишний куст величиною до самої стелі стане лідером оранжереї в будь-якій кімнаті. Інжир – культура світлолюбна, але відмінно росте і при помірному притенінні, хоча плодоносить в подібних умовах рідко. Їм можна прикрасити будь-який вільний кут квартири, велике приміщення, вестибюль.