Словник української мови
ЧАГАРН И ́ К, а, чол. , ЧАГАРНИК И ́ , ів, мн. Зарості багаторічних дерев’янистих кущових рослин. Гнат не постеріг, коли дійшов до лісу. Починався чагарник з кущами ліщини, а за ним, мов стіна, стояв густий грабовий ліс (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 35) ; По дну міжгір’я, між тисячотонними камінними надовбнями, крізь колючий чагарник продиралися бійці (Олесь Гончар, III, 1959, 104) ; Через березняк та ялиновий чагарник тихою ступою чвалала руда конячка (Олександр Довженко, I, 1958, 463) ; Вся гора понад Дніпром вкрита була високим лісом і густими чагарниками (Олекса Стороженко, I, 1957, 238) ; В яру ще гойдався вранішній туман, ховаючись від сонця серед густих чагарників (Василь Кучер, Трудна любов, 1960, 87) .
Перевод “Чагарник” на русский
Чагарник з сімейства аралієвих висотою близько 2 м. Кожен кущ складається з десяти розгалужених пагонів і більше.
Этот кустарник семейства аралиевых высотой около 2 м. Каждый куст состоит из десяти ветвящихся побегов и более.
Дрібний ягідний дикорослий чагарник родини брусничних з чорними їстівними ягодами.
Мелкий дикорастущий кустарник семейства брусничных с чёрными съедобными ягодами.
Дріада – вічнозелений ґрунтопокривний або сильно розпластаний гіллястий чагарник.
Дриада – вечнозелёный стелющийся или сильно распластанный ветвистый кустарничек.
Чагарник з міцною структурою деревини прикрашають гілки коралово-червоного кольору і святкове листя.
Кустарник с крепкой структурой древесины украшают ветки кораллово-красного цвета и нарядная листва.
Чагарник найбільш стійкий, ніж інші рослини, до морозу і менш чутливий до загазованості повітря.
Кустарник наиболее устойчив, чем другие растения, к морозу и менее чувствителен к загазованности воздуха.
Чагарник до 3-4 метрів заввишки з одним або декількома стеблами.
Чагарник до 3, 5 м висотою із зеленими майже безлистими гілками.
Чагарник з сімейства розоцвітих заввишки до 4 м, оттопиренноветвістий, з дуже колючими пагонами.
Кустарник из семейства розоцветных высотой до 4 м, оттопыренноветвистый, с очень колючими побегами.
Чагарник ідеальний для оформлення «живоплотів» і рокаріїв, газонних обрамлень, японських садів і альпійських гірок.
Кустарник идеален для оформления «живых изгородей» и рокариев, газонных обрамлений, японских садов и альпийских горок.
Чагарник досягає у висоту 4 м, гірше переносить посуху в порівнянні з описаними вище видами, але більш морозостійкий.
Кустарник достигает в высоту 4 м, хуже переносит засуху по сравнению с описанными выше видами, но более морозоустойчив.
Чагарник в міру зростання зберігає свою декоративність, тому що не страждає облисінням нижній частині куща, тому вам не потрібно буде висаджувати другий ярус огорожі.
Кустарник по мере роста сохраняет свою декоративность, т.к. не страдает облысением нижней части куста, поэтому вам не нужно будет высаживать второй ярус изгороди.
Чагарник виростає до 1,5 м, та схильний до розвитку цвілі та чорних плям.
Кустарник вырастает до 1,5 м, и подвержен развитию плесени и черным пятнам.
Чагарник заввишки до 2,5 м з сімейства розоцвітих з простими еліптичними або оберненояйцевидні черговими, по краях пільчатимі блискучими листям.
Кустарник высотою до 2,5 м из семейства розоцветных с простыми эллиптическими или обратнояйцевидными очередными, по краям пильчатыми блестящими листьями.
Чагарник воліє свіжу і багату перегноєм грунт. Цвіте в липні та серпні, розвивається швидко, досягає у висоту від одного до п’яти метрів.
Кустарник предпочитает свежую и богатую перегноем почву. Цветет в июле и августе, развивается быстро, достигает в высоту от одного до пяти метров.
Чагарник або деревце заввишки 2-3 м. Молоді пагони повстяної-опушені.
Кустарник или небольшое деревце высотой до 2-3 м. Молодые побеги войлочно опушены.
Чагарник до 30 см заввишки з жовто-зеленими членистими гілками і м’ясистими червоними плодами, що містять одне (рідше 2) темно-буре насіння.
Кустарник до 30 см высотой с желто-зелеными членистыми ветвями и мясистыми красными плодами, содержащими одно (реже 2) темно-бурое семя.
Сорт «Широбана». Чагарник покритий дрібними листками та рожевими або білими квітками. Час цвітіння – липень-серпень.
Сорт «Широбана». Кустарник покрыт мелкими листьями и розовыми или белыми цветками. Время цветения – июль-август.
Японський рододендрон – сорт листопадний, бутони – омарового кольору. Листя восени червоніє, рослина невибаглива, зимостійка, відмінно розмножується будь-яким з перерахованих вище способів. Чагарник – відмінний варіант для середньої смуги.
Японский рододендрон – сорт листопадный, бутоны – омарового цвета. Листва осенью краснеет, растение неприхотливо, зимостойкое, отлично размножается любым из перечисленных выше способов. Кустарник – отличный вариант для средней полосы.
Рослина родом з центральної частини Китаю, Монголії, Кореї, з цієї причини культура носить ще одна назва – китайська вишня. Чагарник.
Растение родом из центральной части Китая, Монголии, Кореи, по этой причине культура носит еще одно название – китайская вишня. Кустарник.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 221 . Точных совпадений: 221 . Затраченное время: 21 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.