20 найкращих японських прізвищ

Ви коли-небудь замислювалися, який японський еквівалент слова “Сміт”? Ось список 20 найпоширеніших японських прізвищ. Кажуть, що в японській мові існує понад сто тисяч різних прізвищ , але, грубо кажучи, кожен десятий японець має прізвище, яке вказано тут.

20 найкращих японських прізвищ

  1. Сато
  2. Suzuki
  3. Такахаші
  4. Танака
  5. Ватанабе
  6. Іто
  7. Ямамото
  8. Накамура
  9. Кобаясі
  10. Като
  11. Йосіда
  12. Ямада
  13. Сасакі
  14. Ямагуті
  15. Сайто
  16. Мацумото
  17. Іноуе
  18. Кімура
  19. Хаяші
  20. Шімідзу

Японські прізвища та їх значення

Японія – дивовижна і справді самобутня країна. Повіками Японія зберігала свій статус закритої, відокремленої держави. Нині, попри високі темпи економічного розвитку, велике місце у житті японців займають традиції.

Притаманна японським традиціям унікальність проявляється у всьому. Навіть імена та прізвища самих японців містять у собі величезне традиційне значення. Мало хто знає, але в Японії саме прізвище стоїть на першому місці, а вже за нею – ім’я. У сучасній Японії звернення на ім’я застосовується лише до найближчих людей, а до незнайомців, колег, учнів, вчителів та начальників слід звертатися на прізвище. Але чи завжди було так?

Трохи з історії

У Японії близько 9 століть тому прізвище людини означало належність певному клану. Сполучне значення мала частка «але» між прізвищем та ім’ям. Серед найвідоміших в історії Японії імен: Мінамото та Йошицуне, Фудзівара та Хідехір, Тайра та Кієморі. Першим завжди йшло прізвище, воно залишалося незмінним, проте ім’я могло змінюватися.

Частка «але» зникла через 7-8 століть, а саме ім’я стало змінюватися набагато частіше, ніж раніше. З переходом до інших кланів молоді самураї могли змінити прізвище.

Дивно, що в Японії аж до 19 століття прізвища мав лише аристократичний прошарок населення. Інші японці обмежувалися лише іменами та прізвисько. Тільки під час правління Муцухіто всім селянам, ремісникам і продавцям було наказано обзавестися будь-яким прізвищем, крім ті, які мали почесні родини і високопосадовці.

Важливо враховувати, що чисельність аристократичних японських прізвищ не змінювалася з давніх-давен.

Теперішній час

У наші дні японські прізвища можуть мати різне походження, але більшість з них походять від назв місць, наприклад Мацумото, Огава, Ніномія, Воно, Такізава, Фукушима, Ханю, Уеда. Проте є прізвища, які не є назвою конкретного місця, але описують його. Серед таких прізвищ: Нішимура має значення «західне село», Ямашита – «гора та її підземна частина», Накамару – «внутрішнє коло». Є й цікавіші прізвища, мають альтернативне значення.

Довгий час молоде покоління японців домагалося розширення переліку можливих імен та прізвищ. Завдяки цьому деякі прізвища мають дуже цікаве звучання.

У сучасній Японії будь-який повнолітній мешканець може дозволити собі будь-який псевдонім. Посмертно йому присвоюється облямівка, тобто зовсім нове ім’я, що висікається на іхай – дерев’яній табличці.

Значення прізвищ

  • Абе – найстаріше японське прізвище, що має подвійне значення. Частка «а» має значення «світ», а частка «бе» означає «багато разів».
  • Прізвище Абіко має значення «мирна дитина» і може використовуватися як ім’я для новонародженого.
  • Аокі. Це прізвище означає «зелене дерево» і є дуже популярним в районі островів Рюкю.
  • Андо – справді унікальне прізвище, що має незвичайне значення “мирна гліцинія”.
  • Агеда означає “верхнє рисове поле”. Поширена у сільськогосподарських районах Японії.
  • Ахане. Це досить дивне японське прізвище має таке значення: “ах” – “другий”, “ха” можна перекласти як “хвилі”, а частка “не” означає “коріння”.
  • Айкава – одне з найпопулярніших прізвищ, що має значення «симпатія до річки».
  • Баба – цікаве японське прізвище, пов’язане зі спортом. Має значення “трек для верхової їзди”.
  • Бандо. Це прізвище найпопулярніше на сході країни. Як і багато японських прізвищ, вона прив’язана до місця і означає «на схід від схилу».
  • Бусида – прізвище, яке підходить сміливим, сильним людям. Має значення “воїн”.
  • Гато – ще одне японське прізвище, пов’язане з гліцинією. Буквальне значення – “квітка гліцинії”.
  • Року – непросте прізвище, що означає вид діяльності. Популярна серед фермерів, оскільки має значення «пов’язаний із рисовими полями».
  • Генді. Одне з найкрасивіших японських прізвищ, що має дуже поетичне значення – «джерело» або «два початку».
  • Гушикен. Це прізвище є як би додатковою характеристикою для свого носія і означає «вольовий».
  • Дейго – давнє японське прізвище, пов’язане з шістдесятим імператором Японії. “Дей” має значення “великий”, а “го” означає “просвітлення”.
  • Єгучі – одне з найпопулярніших прізвищ на острові Косю. Значення – «Гирло річки».
  • Іто – популярне японське прізвище, яке означає «той».
  • Іне. Це прізвище пов’язане з рисом і має значення “рисова рослина”.
  • Ікеда – ще одне прізвище, пов’язане з рисом. Означає «рисове поле біля ставка».
  • Ісіківа – досить гарне прізвище, що означає «кам’яна річка». Також це прізвище може служити і ім’ям для дитини.
  • Ісії. Належить до ряду прізвищ, що мають відношення до певного місця. Буквальне значення – «проживає у скелястій місцевості».
  • Ісіда. Значення цього прізвища, знову ж таки, виражає любов японців до рису і означає «кам’яне рисове поле».
  • Імаї – рідкісне японське прізвище, що має цікаве значення “нове місто”.
  • Імада. Історія цього прізвища сягає корінням за часів самураїв, що належать до клану Тайра. Значення – «нові рисові поля».
  • Ііда – кумедне прізвище, що означає «рисовий рис».
  • Ішизаки – найстаріше прізвище, що пов’язує свого власника з місцем. Це означає «кам’яний півострів».
  • Івата – одне з японських імен, яке може бути прізвищем. Має значення “кам’яне рисове поле”.
  • Кагава – унікальне прізвище з дуже гарним значенням «пахуча річка».
  • Комада. Це прізвище популярне на островах Рюкю. Крім мелодійного звучання, має цікаве значення – «серповидне поле».
  • Камей. Це прізвище бере свій початок від одного з найзнатніших пологів у Західній Японії і означає «колодязь, повний черепах».
  • Кібе. Мабуть, одне з найцікавіших японських прізвищ, яке теж має давнє походження. Раніше так називали служителів буддійських храмів в Омі.
  • Кодзима – одне з найпопулярніших прізвищ, що має незвичайне значення «маленький острів».
  • Кудо – незвичайне прізвище, що має значення “побудувати гліцинію”.
  • Каміда. У Японії дивовижна кількість прізвищ пов’язана з одним із основних сільськогосподарських видів діяльності японців – вирощуванням рису. Це прізвище не виняток, воно означає «верхнє рисове поле».
  • Канеко. Найбільше дане прізвище поширене у східній частині країни і означає «золоту дитину».
  • Кондо – гучне японське прізвище, що має значення «близька до гліцинії». Ідеально підійде як ім’я для дитини, яка любить квіти.
  • Кокава. У Японії це прізвище вважається одним з найкрасивіших. Вона означає “річка”.
  • Каміяма – одне з найзагадковіших японських прізвищ, яке має релігійне походження та дуже цікаве значення – «священна гора».
  • Касаї. Це прізвище має аж два значення – «бамбуковий капелюх» і «добре». Перше значення більше застосовується для жителів островів Рюкю.
  • Касі. Прізвище має дієслівне значення – додати або пролити.
  • Катаяма. Належить до ряду прізвищ, пов’язаних із природою і означає «гора на краю».
  • Кідо – унікальне прізвище, що має цікаве значення – “дерев’яні двері” або “двері замку”.
  • Кікучі. Це красиве японське прізвище має значення «ставка з хризантемами».
  • Кобаяші – ще одне прізвище, широко поширене на островах Рюкю. Вона пов’язана з природою та має значення «невеликий ліс».
  • Кубо. Ще одне загадкове прізвище, що має незвичайне значення – “затонула земля”.
  • Куросава. Це прізвище знають усі затяті любителі японського кінематографа. Вона означає “чорне болото”.
  • Мачіда – рідкісне японське прізвище, що має значення «міське поле».
  • Масуда – ще одне популярне японське прізвище, що свідчить про прихильність японців до рису, воно означає «збільшення рисового поля».
  • Маекава. Прізвище має широке поширення на островах Рюкю та у західній частині держави. Її значення – “річка попереду”.
  • Макіно – відмінне ім’я для новонародженого, що також використовується як прізвище. Ім’я чудово підійде дитині, яка любить тварин, оскільки вона означає «пастуше поле».
  • Мацубара – гарне прізвище, яке може стати чудовим ім’ям для дівчинки. Це прізвище символізує зв’язок її носіїв з природою і означає «рівнина сосен».
  • Мацумура – ще одне прекрасне прізвище, пов’язане з природою. Значення – «соснове село».
  • Міура – ​​досить старе японське прізвище, що означає «три затоки».
  • Нагасава – прізвище, поширене на північному сході країни і, як більшість японських прізвищ, пов’язане з місцем. Вона означає “довге болото”.
  • Нагата. Досить рідкісне прізвище, яке частіше використовується японцями як ім’я. Має значення “довгі рисові поля”.
  • Накамура – ​​ще одне японське прізвище, що символізує прив’язку її носіїв до певного місця. Значення – «село посередині».
  • Накада. Теж висловлює зв’язок її власників із вирощуванням рису, значення цього прізвища – «центральні рисові поля».
  • Напередодні. Можна припустити, що в минулому власники цього прізвища були дуже авторитетними. Вона означає “центральне поле”.
  • Нісікава – популярне японське прізвище, теж пов’язане з природою. Вона має значення “західна ріка”.
  • Нішіо. Досить цікаве японське прізвище, що означає «чоловік із заходу». Зазвичай її володарі родом із центральної частини Японії.
  • Ногучі. Значення цього прізвища – “вхід у поле”. Часто японці віддають перевагу цьому прізвищу як ім’я.
  • Номура – дуже рідкісне і досить гарне прізвище, що має значення “село в полі”.
  • Обидва – ще одне прізвище, натхнене природою. Вона означає “великий сад”.
  • Огава. Належить до ряду найпопулярніших японських прізвищ. Це означає «невелика річка».
  • Охара – прізвище, що символізує походження її власників і означає “велика рівнина”.
  • Окамото. Це прізвище ясно дає зрозуміти, звідки родом її носії. Вона означає «той, хто мешкає біля підніжжя пагорба».
  • Оморі – мелодійне прізвище з гарним значенням – «великий гай».
  • Отак. Більшість власників цього прізвища проживає на південному сході Японії. Буквальне значення – великий бамбук.
  • Сато – унікальне прізвище, носія мі якої є нащадки клану Фудзі. Вона має значення «допомога гліцинії».
  • Сон. Можливо як прізвищем, і прекрасним ім’ям. Це прізвище теж має стародавнє походження, яке підкреслює її значення – «корінь».
  • Фукуда. Вважається, що це прізвище може принести удачу своїм власникам. Її буквальне значення – «надія».
  • Фудзі. Це прізвище, напевно, відоме всім шанувальникам японського кіномистецтва, оскільки за час свого існування воно стало назвою відомого бренду. Її значення – «мешканець місця, де росте гліцинія».
  • Фукусіма – гарне японське прізвище з незвичайним значенням – «благословенний острів».
  • Фуруя. Це прізвище може ідеально підійти як ім’я для новонародженої дівчинки. Вона означає «давня долина».
  • Фурукава – найстаріше прізвище, що сягає своїм корінням у знамениті японські сімейства, такі як Нітта, Мінамото і Північна Фудзівара. Значення цього прізвища підкреслює її шляхетне походження, вона означає «стара річка».
  • Хара – чарівне японське прізвище, що має значення «луг».
  • Хасегава. Можна припустити, що японці дуже тісно пов’язані з природою. Це прізвище теж із ряду натхненних навколишнім світом, воно означає «річка довгої долини».
  • Хашимото – прізвище, що часто використовується як ім’я для дітей, яким належить стати сполучною ланкою між його батьками. Вона означає справжній міст.
  • Хага. Це прізвище поширене на північному сході країни сонця, що сходить, і означає «святковий аромат».
  • Хагіно – незвичайне і дуже гарне прізвище, що має значення «поле, заросле чагарником».
  • Хаку. Мабуть, одне з найчудовіших і унікальних прізвищ, що символізує зв’язок її власників із літературним мистецтвом. Вона має значення “поетичний”.
  • Хамада – прізвище, поширене на островах Рюкю та Сікоку. Вона має незвичайне значення – “рисове поле на березі моря”.
  • Ханда – прізвище, що означає «квіткове поле». Може стати ідеальним ім’ям для дівчинки.
  • Харуків. Відоме серед шанувальників творчості Муракамі, дане прізвище може використовуватися ще й як ім’я. Має дуже гарне значення – дерево весняного сезону.
  • Хонда. Мабуть, одне з найвідоміших у світі прізвищ, яке стало брендом. Її значення – “рисове поле”.
  • Хорі – унікальне прізвище, що вперше з’явилося в центральній частині Японії і має значення «рів».
  • Ходзумі – дивовижне прізвище, що вказує на перше число восьмого місяця, що традиційно вважається днем ​​початку збирання врожаю. Прізвище буквально означає «збір колосків».
  • Чикафудзі – ще одне прізвище, що виражає любов японців до квітів гліцинії, її буквальне значення – “біля гліцинії”.
  • Чисака – рідкісне прізвище, що має промовисте значення – «тисяча пагорбів».
  • Чинен. Це японське прізвище має цілих 2 значення: у районі островів Рюкю вона означає «тисяча років», а решті країни – «почуття».
  • Еджирі – чарівне прізвище, де частинка “е” означає “річка”, а “жири” – “позаду”. Прізвище символізує те, що предки її носіїв мешкали біля річки.
  • Ендо – незвичайне прізвище, що вказує на зв’язок її носія з чимось внутрішнім, глибоким.

Традиції та походження прізвищ

На відміну від інших країн, Японія зберігає та береже свої багатовікові традиції. Особливо це стосується імен та прізвищ самих японців. Вивчаючи етимологію та значення деяких японських прізвищ, можна побачити, наскільки значної ролі у житті японців грає природа.

У Японії люди схильні обожнювати як живу, і неживу природу. Поширюючи імена та прізвища, пов’язані з явищами довкілля, жителі цієї країни таким чином зміцнюють свій зв’язок із природою, наголошують на її важливості.

Прізвища в Японії ніяк не пов’язуються зі статтю, не схиляються і ніяк інакше не змінюються. Крім того, вони успадковуються виключно за чоловічою лінією, що теж безпосередньо вказує на традиційний склад розуму японців. Однак все-таки є кілька прізвищ, що асоціюються з жіночою енергією, наприклад: Акіяма, Канеко, Ісіда, Аракі, Вада, Мідзуно, Ісікава.

Висновок

Узагальнюючи все вищесказане можна зробити висновок, що японські імена та прізвища неймовірно різноманітні і унікальні за своїм походженням. Їхня головна особливість полягає в їхній красі та милозвучності. Примітно й те, що кожне прізвище має певне значення, що вказує на якісь якості свого носія.

Дивно й те, що Японія виділяється навіть на тлі інших країн Азії, які протягом століть дотримувалися свого унікального способу життя, що йшов урозріз із рештою світу. Проте, Японська модель освіти імен та прізвищ відрізняється від прийнятої в решті Азії. Кожне японське прізвище має понад тисячу носіїв. Проте загальну кількість японських прізвищ назвати неможливо саме через самобутні методи їхньої освіти.

Що й казати, японські прізвища безсумнівно привертають до себе загальну увагу. Краса їхнього звучання та самобутність походження не залишають дослідників байдужими. Традиції, що склалися в цій дивовижній країні багато століть тому, живуть і донині.