Зміст:
“У відповідності з” чи “відповідно до”?
Зустрічала як варіант вживання “у відповідності з”, так і “відповідно до”. Наприклад, на сторінці Економічного наукового клубу є таке:
У відповідності з рішенням Ректорату Університету заняття для студентів припиняються на період з 5 по 7 березня 2018 року.
Відповідно до Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо регулювання ринку автомобілів в Україні» автомобіль. .
Таким чином, обидва варіанти вживаються майже в однаковому контексті. То як розрізняти, коли потрібно використовувати “відповідно до”, а коли “у відповідності з”?
2 Answers 2
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію у відповідності до (чогось) на стилістично кращий варіант: відповідно до (чогось).
Таким чином конструкція “у відповідності до” є не рекомендованою (. ) для використання. Однак конструкцію у відповідності з не згадано взагалі.
Дещо іншу інформацію бачимо і на лінгвістичному порталі MOVA.info:
Прийменник відповідно вживається з родовим відмінком іменника у сполученні з прийменником до: відповідно до наказу, відповідно до змін, відповідно до програми.
Увага! Прийменникової сполуки у відповідності в українській літературній мові немає – це калька з російського в соответствии.
На сайті Мова – ДНК нації теж повідомляють, що:
«Згідно інструкції», «відповідно з …», «у відповідності з …», «згідно до…» – це все помилкові конструкції. Українською потрібно говорити: «відповідно до …» і «згідно з …».
У Словопедії вже розгорнутіше читаємо:
Форми іменників із прийменниками згідно з та відповідно до характерні для офіційно-ділового, наукового стилів. Буває, що згідно помилково сполучають з давальним або родовим відмінком: згідно повір’ю, згідно планів, згідно рішення, згідно протоколу. Ці утворення – наслідок впливу граматичної системи російської мови: согласно поверью, согласно планам. Треба: згідно з рішенням, згідно з протоколом. Неправильні конструкції типу відповідно з планами і згідно до планів. Не відповідає сучасній літературній нормі також форма іменників з прийменником у відповідності з (калька з російської мови в соответствии с).
Отже, ми маємо використовувати лише СТАЛІ конструкції згідно з, відповідно до. Конструкція у відповідності з вважається калькою з російської мови.
Відповідь на звернення громадян + зразок
Зразок бланка / документу – відповідь на звернення громадян + зразок в Україні
Згідно зі ст. 40 Конституції України усі громадяни мають право направляти індивідуальні чи колективні письмові звернення або особисто звертатися до органів державної влади, органів місцевого самоврядування та посадових і службових осіб цих органів, які зобов’язані розглянути звернення і дати обґрунтовану відповідь у встановлений законом строк.
Не підлягають розгляду та вирішенню такі звернення:
- письмове звернення без зазначення місця проживання або не підписане автором, тобто анонімне звернення;
- звернення, з якого неможливо визначити суть порушеного питання;
- повторні звернення від однієї і тієї ж особи до одного і того ж органу (посадової особи) з одного і того ж питання, яке вже було вирішено даним органом (посадовою особою) по суті;
- звернення-скарга, яка подана із пропущенням строків;
- звернення, подане особами, які визнані недієздатними у судовому порядку.
Звернення розглядаються і вирішуються у термін не більше одного місяця від дня їх надходження, а ті, які не потребують додаткового вивчення, невідкладно, але не пізніше п’ятнадцяти днів від дня їх отримання. Якщо в місячний термін вирішити порушені у зверненні питання неможливо, керівник відповідного органу, підприємства, установи, організації або його заступник встановлюють необхідний термін для його розгляду, про що повідомляється особі, яка подала звернення. При цьому загальний термін вирішення питань, порушених у зверненні, не може перевищувати сорока п’яти днів.
Зразок відповіді
Розглянувши Ваше звернення від «__»____ ____ року щодо ______, зазначаємо наступне.
Дата оновлення: 01.02.2024