Перевод “стільки” на английский

this many — это перевод «стільки» на английский. Пример переведенного предложения: Оскільки він отримав всього-на-всього один талант, пан не сподівався, що він принесе стільки, скільки раб з п’ятьома талантами. ↔ Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.

займенник pluralia tantum грамматика

украинский – английский словарь

this many

Автоматический перевод ” стільки ” в английский

Фразы, похожие на «стільки» с переводом на английский

Переводы «стільки» на английский в контексте, память переводов

Оскільки він отримав всього-на-всього один талант, пан не сподівався, що він принесе стільки, скільки раб з п’ятьома талантами.

Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.

Скарбничка коштує стільки, скільки в собі вміщає; радше так: вона – безкоштовний додаток до того, що вміщає.

A money bag is worth as much as it contains; rather, it counts as an adjunct to what it contains.

Це були ті, що відкладали у звичайному житті стільки годин скільки вони могли стараючись помагати людям дістати знання про Біблію.

Well, there were those who were spending as many hours as they could in their normal routine of life trying to help people to get a knowledge of the Bible.

Крістен Белл придбала бобіну та проводила приватні вечірки-сеанси; Роб Томас, автор «Вероніки Марс» також посилався на «Кімнату» у «стількох епізодах, скільки можливо».

Kristen Bell acquired a film reel and hosted private viewing parties; Veronica Mars creator Rob Thomas would also slip references into episodes of Mars “as much as possible”.

1) Будь ласка, не резервуй більше кімнат, ніж потрібно. Крім того, в номері має жити лише стільки осіб, скільки дозволено.

(1) Please do not reserve more rooms than you will actually use, and do not have more people stay in your room than what is allowed.

Через похилий вік або хворобу дехто не в змозі проповідувати добру новину стільки, скільки хотів би.

Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

— Ну, — сказав Араміс, — якщо ви вже стільки знаєте, то чи не відомо вам, принаймні, що сталося з цією жінкою?

Між собою та професором Сінг-Сонгом я зробив стільки запобіжників, що на їх розплутування знадобиться ціле життя.

I had put enough safeguards between Professor Sing-Song and myself to necessitate a lifetime of investigation.

Але це те саме, що сказати: «Харчування немає для мене великого значення, адже я вже стільки разів харчувався в минулому».

After all, look at the number of times I have been through the Bible and Bible publications over the years.”

Гадаю, наш план був приходити, коли Фредді почувався доволі непогано, просто для того, щоб використати його наскільки можливо, ми практично жили в студії якийсь час, і коли він дзвонив і казав: “Я можу прийти на кілька годин”, наш план був використати його якомога більше, знаєте, він нам говорив: “Дайте мені щось проспівати, напишіть мені щось, і я залишу вам стільки, скільки зможу”» Для завершення роботи над альбомом гурт повернувся у студію лише через 2 роки після смерті Мерк’юрі, у 1993 році.

I think our plan was to go in there whenever Freddie felt well enough, just to make as much use of him as much as possible, we basically lived in the studio for a while and when he would call and say, ‘I can come in for a few hours’, our plan was to just make as much use of him as we could, you know he told us, ‘Get me to sing anything, write me anything and I will sing it and I will leave you as much as I possibly can.’

Газета «Кларін» повідомляє, що в Аргентині через економічні проблеми, пов’язані з сильною інфляцією, до лікарень і клінік звертається стільки людей, що медичні заклади просто переповнені.

Economic woes related to the sharp fall in the value of Argentina’s currency are sending Argentinians to hospitals and clinics in droves with stress-related health problems, taxing these facilities beyond their capacity, reports the newspaper Clarín.

Why, there are lots of people who say I have never really done anything wrong in the whole course of my life.

У нас є правила і стандарти щодо того, що світло має мати стільки-то люксів (одиниць освітлення) і бути достатньо одноманітним.

We have codes and standards that tell us that the lights should be so much Lux and of great uniformity.

+ 5 Також він дасть хлібне приношення: за барана е́фу*, за ягнят стільки, скільки зможе, олії ж — гін* на кожну е́фу.

+ 5 The grain offering will be an eʹphah* for the ram and whatever he is able to give for the male lambs, along with a hin* of oil with each eʹphah.

Скільки скільки

Удв о є (утр о є і т. д. ) ст і льки, розм. – подвоєна (потроєна і т. д.) кількість. – Потоцький звелів в придачу до твоєї землі дать утроє стільки, і ще двісті дукатів, от що! (Стор., І, 1957, 133).

СЛОВНИК.ua містить тлумачний словник української мови – понад 130 000 тлумачень із СУМ* та понад 21 000 тлумачень, доданих командою та користувачами СЛОВНИК.ua. Словоформи (орфографічний словник української мови) для більше ніж 260 000 слів. Сервіс звертання містить понад 2600 імен та по батькові. Сервіс транслітерації містить офіційну “паспортну” (КМУ 2010) транслітерацію онлайн. СЛОВНИК.ua містить Помічника, який допоможе вам уникнути суржику та підкаже правильне слово. База “антисуржика” містить понад 700 слів та виразів. Також на нашому сайті розміщено зручний новий правопис Української мови 2019 онлайн з пошуком. А ще у нас є сервіс “Наголоси”, що розставляє наголоси в українських текстах.

* СУМ – Словник української мови в 11 томах. Дозвіл на використання люб’язно надано Інститутом Мовознавства ім. О.О.Потебні.