Тож як правильно: мер чи мерка?! Так, дійсно, не від усіх іменників чоловічого роду можна утворити назви жіночої статі: мер, екстрасенс, математик, академік, посол, електрик цьому прикладу не підлягають.
Наприклад, є слово «пілот», а «пілотка» вже означає головний убір. Тоді використовуємо те, що є багато суфіксів, якими можна творити фемінітиви, й утворюємо фемінітив «пілотеса» для називання жінки, яка керує літаком.
вівчарка, електрик – електричка, міністр – міністерка.
Фемінітиви в українській мові – це не нові гендерні тенденції, а те, що було притаманно нашій мові ще у XVIII сторіччі. Отже, чому варто вживати фемінітиви, як саме вони утворюються, та який фемінітив від поняття "посол"?.. (Спойлер: краще казати "пані посол" або "посолкиня").
Українське жінка (зменшувальна форма від «жона́») разом з відповідниками в інших слов'янських мовах (болг. і рос. жена («дружина»), біл. жонка («дружина»), дав.
Фемінітиви – це слова жіночого роду на позначення посад, професій, виду діяльності, зайнятості жінок. Вони є органічними в українській мові